I was provided this translation by Alastair Crooke's "The Raw and the Cooked" on line magazine published from Crooke's location in Beirut. This a very fine subscription service and I recommend it highly. firstname.lastname@example.org is their contact e-mail address. pl
“Military experts believe Iranian-made drones set off from Yemen to strike Aramco
Rai al-Youm daily, 17 Sept 2019
The military commanders in the USA are keeping silent with regards to the source of the attacks that targeted the Aramco oil facilities last Saturday and that caused some serious damages there. It seems that the Houthis have used Iranian-made modern drones and that a commando unit from Saudi land served to steer the drones at the last few minutes prior to the strikes.
“So far, the statements of the American politicians are leading the list of accusations directed at Iran for allegedly being responsible for the attacks… The American politicians are speaking about Iran’s responsibility although the Houthis have released a statement where they stressed that they stand behind this operation knowing that the Houthis have always been honest in their military statements in order to gain the trust of the international media outlets.
“The odd part consists of the silence of the American military commanders. Indeed, there has been no official report released by the Pentagon that accuses Iran. Furthermore, no senior military officers made any statements to accuse Iran. The senior officers and military experts are actually cautious and not taking the risk of making any incorrect statements. They realize that the arsenal of the American radars at the Arabian Gulf including the land and the ship-mounted radars have recorded at least half the drones’ flight, which is enough data to tell the source.
“The Abqaiq station is geographically close to Bahrain and Qatar. It is thus close to the American Fifth Fleet in Bahrain, which is equipped with modern radars. It is also close to the Al-Udeid base in Qatar, which is home to the most modern radars of the American military industry. These radars are capable of monitoring the activity of the rockets and drones coming from Iran or Iraq. If these radars failed to do that, then this constitutes a scandal for the American military industry knowing that the radars are pointed at Iran.
“The secret behind the US military commanders’ silence and them abstaining from mentioning the source of the drones is because they don’t wish to admit that the drones are Iranian-made and were able to dodge the radars that are deployed in the region. Iran might have smuggled these drones to the Houthis… Iran possesses advanced drones that are capable of flying for long distances while loaded with explosives. These include drones that can carry out suicide missions by striking fixed targets such as the Muhajir, Raad, and Karrar drones. These have succeeded in the past to fly above the American aircraft carriers. Some comments are circulating at the American military chat rooms that go: “If Iran is capable of shooting down a Global Hawk, and if it was able to take photos of the aircraft carriers in the Gulf, then this means that its drones are as advanced as its missiles. This is something that one must admit.”””